An der Linguistik (der Studie vun der Sprooch) sinn Toun an Intonatioun dacks matenee verwiesselt. Dës Verwirrung ka gestiermt ginn, well et vill aner Konzepter an der Linguistik, der Fonetik an der Semantik wéi Wuertvolumen a Wortstress sinn. Awer fir d'Intonatioun ass et méi eng Schwankung vun der Stëmm. Als Schwankung ass et zeechent sech no ënnen oder erop erop vun der Stëmm oder vum Toun.

Tone gëtt gewise oder héieren wéi eppes gesot gëtt. Et ass méi wéi eng Haltung amplaz wéi e Stëmmmuster. Et ass iergendeen een allgemenge Klang kann hien zefridden, opgeregt, opgereegt, rosen oder ekstatesch ënner anerem Stëmmung kléngen. Also, Toun ass Deel vun der pragmatescher Kommunikatioun. Dëst bedeit datt Emotioun e groussen Afloss op den Toun huet. Andeems Dir verschidden Téin benotzt, kënnen d'Wierder an engem Saz aner Bedeitungen ofgesi vun der realer origineller Bedeitung vun dëse Wierder hunn.

Zréck op d'Intonatioun, wann eng Persoun eng Fro stellt, ass d'Intonatioun normalerweis héich um Enn vun der Fro, fir d'Froen vun där Fro ze markéieren. Beim Aussoen (de Géigendeel vu Froe stellen) gëtt een opgefuerdert eng positiv Ausso ze soen mat enger méi héijer Intonatioun wéi an wéi Dir ee gratuléiert oder eng Persoun beruff fir eng gutt Aarbecht gemaach. Fir negativ Sätz, déi Messagen droen déi net sou gutt fir den Empfänger sinn, ass d'Intonatioun, déi vum Spriecher benotzt gëtt normalerweis niddereg oder falen. Dëst kann am beschten illustréiert ginn wann iergendeen Iech seng oder hir Kondolanze gëtt fir eng Famill vun Iech, déi viru kuerzem gestuerwen ass.

Wat d'Sprooche betrëfft, gëtt d'Lëtzebuerger Mammesprooch als Tonal beschriwwen, wa si feste Pitcher benotzt fir Wierder ze differenzéieren. Beispiller vun Tounsprooche sinn Japanesch, Mandarin, Thai, Schwedesch a Kantonesesch. Am Géigendeel, d'Majoritéit vun de Rescht vun de Welt Sprooche ginn als Intonatiounssprooche klassifizéiert déi sech semantesch wéi Englesch, Däitsch, Spuenesch a Franséisch ënner anerem benotzen.

Zesummefaassend, Intonatioun an Toun sinn zwou Aarte vu Variatiounen. D'Ënnerscheeder am Toun an der Intonatioun maachen all Weltsprooch eenzegaarteg zum Punkt datt d'ursprénglech Bedeitung vun engem Saz kann geännert ginn duerch déi einfach Verrécklung vun Toun oder Intonatioun. Trotzdem ënnerscheede sech souwuel an de folgenden Aspekter.

1. Tone ass d'Haltung oder wéi iergendeen kléngt wou d'Intonatioun den Opstieg an de Fall vu Stëmm ass, Toun oder Toun.

2. A Sprooche maachen Tounsprooche mat fixe Pitch Ziler fir all Wuert z'ënnerscheeden am Géigesaz zu intonation Sproochen déi pitch semantesch benotzen wéi d'Benotzung vum richtege Wortstress fir eng Fro ze vermëttelen.

Referenze