2 vun

'Schon' an 'all prett' kënnen duerchernee ginn, well se ähnlech kléngen a se op eng ähnlech Manéier verschriwwen sinn. Si kommen aus der selwechter Etymologie, och. Wéi och ëmmer, hir Bedeitunge si ganz ënnerschiddlech, a si si verschidde Forme vu Ried.

Béid kommen aus dem Wierder ‘alles’ an ‘prett’ op verschidde Weeër zesummesetzen. ‘All prett’ léisst se als separat Wierder. ‘Schon’ gëtt geformt andeems de mëttleschen englesche Präfix ‘al-’ viru ‘prett’ setzt - oder méi spezifesch ‘redy’, de Virgänger vun deem Wuert, wat dat selwecht gemengt huet. ‘Al-’ war eng alternativ Form vum Präfix ‘all-’.

‘Ready’ ass en Adjektiv. Et huet e puer Bedeitungen. Déi éischt ass op eppes virbereet ze sinn.

"Ech sinn prett fir d'Rees."

Déi nächst, normalerweis mat enger Präpositioun benotzt wéi 'bis', ass fir eppes dat méiglecherweis geschwënn geschitt.

"D'Somen ass ongeféier prett fir ze sprossen."

Et kann och heeschen, datt eng Qualitéit, déi eng Persoun huet, séier op déi éischt Plaz ass.

"Si huet ee prett Witz."

Also, kuerz gesot, et heescht eppes oder een, dee bereet ass, oder eppes dat amgaang ass ze geschéien.

'All' gëtt am meeschten als Determinéierter benotzt, wat eng speziell Klass vu Wuert ass an enger Substanzfrase benotzt déi bestëmmt ob et definitiv oder onbestëmmt ass. Wéi och ëmmer, et gëtt als Adverb benotzt. Do heescht et 'ganz' oder 'komplett'.

‘Alles prett’ ass en adjektiven Saz. Wann eppes alles fäerdeg ass, dann ass et komplett bereet.

"Ech sinn ganz prett fir ze goen."

Heiansdo ginn déi zwee Wierder mateneen opgedaucht, awer bilden dës Ausdrock net. Wann 'alles' als Bestëmmung benotzt gëtt fir jiddereen oder alles an engem Grupp auszedrécken, da kann et an engem Saz optrieden. Dëst ass virun allem wouer an zweeter Persoun, well Englesch keng Plural zweet Persoun huet. ‘Dir all’ ass eng vun den heefegsten Ausdréck déi benotzt gi fir méi wéi eng Persoun an enger Grupp ze adresséieren.

"Sidd Dir all prett ze goen?"

'Schon' ass en Adverb. Et heescht datt eng Aktioun virun enger virgeschriwwener Zäit geschitt ass. Dëst ass normalerweis virun der Zäit vum Gespréich.

"Si huet scho fäerdeg d'Kartoffelen schréiwen."

Et kann och benotzt gi fir eppes dat méi séier geschitt wéi erwaart.

"Et ass schonn erëm Äre Gebuertsdag?"

An den USA kann et och e Verstärker sinn, déi benotzt gëtt fir Ongedëlleg ze expresséieren. Dëst ass héchstwahrscheinlech beaflosst vum jiddesche Wuert 'shoyn', wat dat selwecht Gefill ausdréckt.

"Kann si se net just dëst Stéck fäerdeg maachen fir datt mer fort kënne?"

‘Schon’ ass meeschtens als Metapher entwéckelt, dat heescht datt eppes sou komplett prett war, datt se viru der Zäit kéinte fänken, oder datt se sou prett waren, datt et scho gekëmmert gouf. Et sinn e puer ähnlech Wierder an den Nordgermaneschen Sproochen, wéi zum Beispill dänesch ‘schonn’, oder déi schwedesch ‘allaredan’ oder ‘schonn’. Et gëtt och op Hollännesch fonnt, e Member vun der Westgermäikescher - de Branche Englesch ass vum - mam eelste Wuert 'alreeds'.

D'Aussprake vun 'all prett' an 'scho' si ganz ähnlech, awer et gëtt eng kleng Paus tëscht de Wierder an 'all prett'. ‘Alles prett’ ass och méi wahrscheinlech eng Präpositioun duerno ze hunn, besonnesch ‘fir’ oder ‘fir’. Wann 'alles' als Determinatioun benotzt gëtt amplaz vum Deel vum Saz, da gëtt et nach méi laang eng Paus. Et kann och e bësse Schwéierpunkt op 'alles' ginn, wann et net Deel vum Saz ass.

Zesummefaassend 'alles prett' an 'scho' sinn allebéid déi kombinéiert Wierder 'alles' an 'prett', awer 'scho' benotzt de 'al-' Präfix. ‘All Ready’ ass en Adjektiv dat heescht datt eppes komplett bereet ass. 'Schon' heescht datt eppes méi séier geschitt ass wéi erwaart oder virun enger bestëmmter Zäit.

Referenze