Schlëssel Differenz - Erlaabt vs Permit

Erlaabt an Erlaabnis sinn zwee Verben déi déiselwecht Bedeitung deelen: fir Erlaabnis ze ginn oder et méiglech ze maachen eppes ze maachen oder eppes ze hunn. Dës zwee Verben sinn och ähnlech wéi lass, wat awer méi informell ass wéi si. Den eenzegen Ënnerscheed tëscht Erlaabnis an Permis ass hiren Niveau vun der Formalitéit; Erlaabnis kann ugesi ginn als liicht formell wéi erlaabt, Permis gëtt och a Referenz zum Gesetz benotzt.

Wat heescht dat alles?

Erlaabt am Prinzip zwou Bedeitungen:

Loosst iergendeen eppes maachen oder maachen

Hien huet net zougelooss datt iergendeen an hir Chamber agaangen ass

Si war deen eenzegen, deen déi kinneklech Faarwen droe konnt.

Ech erlaben net datt Leit a mengem Haus fëmmen.

Gitt déi néideg Zäit oder Méiglechkeet fir

De Waffestëllstand huet hinnen erlaabt hir Kräfte ze stäerken.

Deen neie System erlaabt Iech Zougang zu Äre Daten vu verschiddene Plazen ze kréien.

Déi déif Höhlensystem erlaabt Passage duerch d'Bierger.

Wat heescht Erlaabnis?

Erlaabnis huet déi selwecht Bedeitung wéi erlaabt. Wéi och ëmmer, an e puer Fäll, Permis kann op d'Aktioun vun Autoritéiten referenzéieren, anescht wéi erlaabt. Dat ass ze soen, Permis kann bedeit 'offiziell erlaben (een) eppes ze maachen'. Dofir ass Erlaabnes méi a formeller a juristesch Kontexter benotzt. Gitt ënnendrënner e puer Beispill Sätz mat Erlaabnis.

D'Regierung huet him net erlaabt d'Land ze verloossen.

D'Bibliothekarin huet iergendeen net erlaabt déi ageschränkt Sektioun anzegoen.

Mir ginn muer op engem Picknick wann d'Wieder et erlaabt.

Fëmmen ass net an dësem Gebai erlaabt.

Erlaabt als Noun

Permit kann och op eng Substantiv schwätzen. Der Substantiv Permis bezitt sech op en offiziellt Dokument, dat engem Autorisatioun kritt eppes ze maachen. Zum Beispill,

Hien huet nëmmen eng Permis fir d'Beem ze schneiden.

Ech hunn d'Sécherheet meng speziell Permis gewisen an ass an d'Gebai erakomm.

Ënnerscheed tëscht Erlaabt a Permis

Wat ass den Ënnerscheed tëscht Erlaabt a Permis?

Sinn:

Erlaabt heescht datt een eppes huet oder eppes maache muss oder déi néideg Zäit oder Méiglechkeet fir eppes kritt.

Permis kann offiziell bedeiten datt een eppes mécht.

Grammatesch Kategorie:

Erlaabt ass e Verb.

Permit ass eng Substantiv an e Verb.

Benotzung:

Erlaabt ass net sou formell oder offiziell als Permis.

Erlaabnes ass méi formell wéi erlaabt.

Bild Héiflech:

"No Smoking" Vun Entwéckelt vun AIGA (Public Domain) iwwer Commons Wikimedia

"Trailer permit" Vun WayneRay - Eegent Aarbecht (CC BY-SA 4.0) iwwer Commons Wikimedia