Alles zesummen vs alt

Wéi déi meescht verbonne Adverbë mat identesche Zwee-Wuertfraseren, 'all zesummen' an 'alldeeglech' verursaachen dacks Duercherneen. Wahrscheinlech, e puer tauschen se och nonchalant ouni Hiweis datt et tatsächlech zwee ganz verschidde Saache sinn. Et ass witzeg wéi e Raum an en anert ‘l’ kann den Ënnerscheed maachen. Trotzdem ass et éischter einfach se mat dem Basisverständnis vun hire Bedeitunge mateneen ze soen.
Béid 'all zesummen' an 'am ganzen' sinn Annoncen. ‘All zesummen’ bezitt sech einfach op eng Grupp. Et heescht "zur selwechter Zäit". Et kann och als adjektiv Bedeitung ‘an enger Grupp’ benotzt ginn. 'Alles zesummen' heescht am Fong jiddereen oder alles-zesummen. ‘Insgesamt’, op der anerer Säit, ass en Adverb dat ‘am Ganzen, am Ganzen, ganz, ganz, komplett, alles an allem heescht. Et kann och als adverbial Konjunktioun oder als Adverb benotzt ginn, déi verschidde Iddie wéi "am Allgemengen", "am grousse Ganzen", an "zum gréissten Deel" verbannen. Eng aner Notzung dovu wier am Ausdrock ‘am ganzen’. Et ass en humoristesche Schlaang oder Ausdrock deen ‘plakeg’ heescht. Zum Beispill, 'Den unsuspecting Butler ass am Zeechesall geklommen wärend se am ganzen waren.' Dësen Ausdrock ass awer haut net méi allgemeng benotzt.
Ee kloere Wee fir ze bestëmmen wat tëscht deenen zwee passend ass ass duerch Testen ob et nach ouni d'Wuert "all" ka funktionnéieren. Wann de Saz intakt a verständlech bleift ouni 'alles', heescht dat, datt dat entspriechend Adverb "alles zesummen" ass. Elo, wann et net méi Sënn mécht nodeems 'alles' erausgeholl gouf, heescht et nëmmen datt 'aleng' dat ass wat et brauch.
Zum Beispill kann ee soen 'Mir sinn zesummen op d'Party gaang'. De Saz ass kloer och ouni "all" ze addéieren. Dat heescht, dat entspriechend Wuert wier 'all zesummen'. En anert Beispill wier 'Si wier frou eis all zesummen ze gesinn.' 'All zesummen hunn d'Chouser sech fir e weidert Lidd begeeschtert.' 'D'Foussgänger sinn all zesumme géint d'Schlass gelant, wann de Reen ugefaang huet ze falen.' 'D'Flüchtlinge ware all zesumme bliwwen am Militärlager. “Ech hunn mech betount wéi ech vu menger Famill a Frënn all e Gebuertsdagslidd gesongen hunn.“ „Loosst eis elo alles zesummen danzen?“.
Ëmgekéiert kann een net soen "D'Party war zesumme begeeschtert." Et mécht net vill Sënn, oder? Da wësse mer datt dat wat mir solle benotzen 'alles anescht ass.' 'D'Party war iwwerall begeeschtert. Et war amüsant Spaass. "Weider Beispill wier" Ech sinn iwwerzeegt iwwerzeegt datt hien e gudde Mann ass. "" Well ee vun de Bandmemberen net den Owend gespillt huet, hunn si den Optrëtt ganz ofgebrach. "" Et war zimmlech deier, awer e super Iessenerfahrung ganz. "" Den Zirkus war ganz aus dëser Welt! "" Ech krut e puer kleng Plooschteren a Kratzer aus dem Accident, awer ech sinn ganz gutt. "
Eng aner Manéier fir Duercherneen iwwer dës Begrëffer ze läschen ass andeems se se regelméisseg souwuel a geschwat wéi schrëftlech benotzen, bis d'korrekt Notzung reift an et kënnt just natierlech eraus.
Zesummefaassung


  1. ‘All zesummen’ an ‘alt’ sinn béid Adverbs. A verschiddene Fäll gëtt 'all zesummen' och als Adjektiv benotzt, wärend 'alt' eng adverbial Konjunktioun.
    All zesummen zielt zu engem Grupp. Et heescht 'zur selwechter Zäit', 'als een' oder 'unanime'. Insgesamt bedeit 'am Ganzen', 'insgesamt', 'ganz', 'ganz', 'komplett', 'ganz am Allgemengen', 'am Allgemengen' oder 'am Groussen'.
    Ee Wee fir erauszefannen op wéi eng een tëscht 'all zesummen' an 'am ganzen' benotze kënnt ass andeems d'Wuert "all" aus dem Wuert oder den Ausdrock erausgeet. Wann de Saz ëmmer nach ouni Sënn mécht, heescht et datt 'all zesummen' d'Äntwert ass. Soss gëtt 'alt' benotzt.
    Dës Konditioune regelméisseg a Ried a Schreiwen ze benotzen hëlleft der Verwirrung fir d'korrekt Notzung.

Referenze