Schlëssel Differenz - Adapt vs Adopt

Och wann déi zwee Verben upassen an adoptéieren deelen ähnlech Schreifweis an Aussoen, hu se verschidde ganz aner Bedeitunge. De Schlëssel Ënnerscheed tëscht adaptéieren an adoptéieren läit an hirer Bedeitung; upassen heescht fir eppes passend fir en neie Gebrauch oder Zweck ze maachen, wou adoptéiert heescht eppes ze huelen an et als säin eegent ze akzeptéieren.

Wat heescht Adapt?

Adapt huet meeschtens zwou Bedeitungen. Dës Bedeitunge hänke vun der grammatescher Struktur vum Verb of. Adapt kann als béid transitive Verb an als intransitivt Verb benotzt ginn. Wann een als transitivt Verb benotzt, adaptéiert heescht eppes passend ze maachen fir en neie Gebrauch oder Zweck. Wann Dir eppes upasst, ännert Dir dat no Äre Besoinen. Zum Beispill,

Eng Politik kann net ugepasst ginn un déi eenzel Bedierfnesser.

Si huet de Léierplang ugepasst fir déi elementar Studenten ze passen.

D'Kichen an d'Späichergebai vum Gebai goufen fir administrativ Zwecker ugepasst.

D'Auer gouf ugepasst fir ënner Waasser benotzt.

Wann Adapt als intransitivt Verb benotzt gëtt, heescht et sech selwer un nei Konditiounen oder Situatioun unzepassen.

D'Kanner hu sech séier un dat neit Ëmfeld ugepasst.

Déi ganz Firma huet sech missen un déi nei Gestioun upassen.

Si huet sech un déi nei Schoul zimmlech gutt ugepasst.

Et hëlt Zäit sech un eng nei Kultur unzepassen.

Adapt heescht och eppes ze änneren fir et gëeegent fir ze filmen oder ze dinn.

De Film gouf aus enger norwegescher Folktale adaptéiert.

Wat heescht Adopt?

Adopt staamt aus dem Latäin adoptare dat heescht 'huele fir ze wielen' oder 'selwer wielen.' Adopt heescht meeschtens eppes ze huelen an ze akzeptéieren wéi ee selwer. Dëst Verb gëtt normalerweis a Relatioun mat der Adoptioun benotzt; an dësem Kontext adoptéieren heescht legal Kanner vun engem aneren ze huelen an hien als seng eegen opzebréngen. D'Bedeitung vun Adopt kann awer änneren no verschiddene Kontexter.

A Kand säin aneren opbauen als säin eegent:

Déi al kannerlos Koppel wollt e Kand adoptéieren.

Leit wëllen net Teenager adoptéieren.

Wiel fir e Konzept z'ënnerhuelen oder ze verfollegen, eng Iddi oder e Cours vun der Handlung

Si adoptéieren eng nei Method fir dësen Test.

D'Administratioun huet décidéiert eng strikt a rigoréis Politik ze adoptéieren.

Si hunn e puer lokal Sitten ugeholl.

Wielt a plënnert an eng aner Stad oder Plaz:

Och wann hien an England gebuer gouf, huet hien Indien als säin Heem adoptéiert.

Si ass an de 70er an Australien geplënnert an huet se als hir Heem adoptéiert.

Ugeholl eng Haltung oder Positioun

Wann Dir keng positiv Haltung adoptéiert, wäert Dir dës Aarbecht verléieren.

Si huet e frëndleche Ton ugeholl.

Wéi aus dësen Beispill Sätze gesi gëtt, gëtt Adopt haaptsächlech als transitive Verb benotzt.

Ënnerscheed tëscht Adaptéieren an Adoptéieren

Wat ass den Ënnerscheed tëscht Adapt an Adopt?

Sinn:

Adapt heescht eppes fir en neie Gebrauch, Zweck oder Situatioun gëeegent ze maachen.

Adopt heescht heescht eppes unzehuelen oder als Ären eegenen ze acceptéieren.

Verb Type:

Adapt kann souwuel als transitive wéi och als intransitive Verben benotzt ginn.

Adopt ginn mat transitive Verben benotzt.